OLVOC - Oceania - Papua New Guinea, West Irian, Solomons Islands and Others - Arthur Capell (1902-1986), Guide to Records

Series OLVOC - Oceania - Papua New Guinea, West Irian, Solomons Islands and Others

Date Range	1904 - 1956?, last record is after 1956
Quantity	5.01 cm, 134 items
Provenance	Capell, Arthur
Description	This large series contains material from (inter alia) Papua New Guinea, West Irian, and the Solomon Islands. It includes many of Capell’s note and exercise books (which themselves include comparative vocabulary lists of many Papuan languages, translations of other linguists’ papers, phonetic transcriptions, miscellaneous grammatical notes, notes on other papers, and the Lord’s Prayer in 24 languages). The Independent State of Papua New Guinea (informally, Papua New Guinea or PNG) is a country in Oceania, occupying the eastern half of the island of New Guinea and numerous offshore islands (the western portion of the island is occupied by the Indonesian provinces of Papua and West Irian Jaya). It is located in the southwestern Pacific Ocean, in a region defined since the early 19th century as Melanesia. Its capital and one of its few major cities is Port Moresby. It is one of the most diverse countries on Earth, with over 700 indigenous languages and at least as many indigenous societies, out of a population of just over 5 million. It is also one of the most rural, with only 18% living in urban centres. For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea Papua is a province of Indonesia comprising part of the western half of the island of New Guinea and nearby islands (see also Western New Guinea). (The name Papua has had a somewhat confusing history: for details see the discussion under New Guinea). The name West Papua is preferred among nationalists who hope to separate from Indonesia and form their own country (the region was promised a referendum on independence from the Netherlands). The province was known as West Irian or Irian Barat from 1969 to 1973—Irian is the Indonesian term for the island of New Guinea. For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/West_Irian Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres. For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.
Related Series
Part of	05 Melanesia and Oceania - Regions and Languages

Inventory Listing

AC2-OLVOC101	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Index Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Exercise book contains 230 pages altogether. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC101 Date range 23 December 1932 Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC101 Series OLVOC
AC2-OLVOC102	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Emira (Equally I., Sturm I.) vocabulary by E.W.P. Chinnery and Musai. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. (St Matthias closely similar). [New Ireland languages]. Includes a list of kinship terms. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC102 Date range 23 December 1932 Quantity 0.06 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC102 Series OLVOC
AC2-OLVOC103	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Oddments from Mandated Territory. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC103 Date range 23 December 1932 Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC103 Series OLVOC
AC2-OLVOC104	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Marau sound laws. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. (Ivens in Bull. Orient. Studies VI, pt 4. [AN language, E. Guadalcanal]. Contains comparison with Lau, Sa'a and other neighbouring languages in Malaita and Guadalcanal. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC104 Date range 23 December 1932 Quantity 0.22 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC104 Series OLVOC
AC2-OLVOC105	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Motuna vocabulary (Siwai, Bougainville). Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC105 Date range 23 December 1932 Quantity 0.11 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC105 Series OLVOC
AC2-OLVOC106	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. English-Kei Islands (Goram' Kor?)-Timor Laut (Larat). Comparative vocabularies. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC106 Date range 23 December 1932 Quantity 0.05 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC106 Series OLVOC
AC2-OLVOC107	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Tikopia vocabulary. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Indicates agreement with PN, MN and IN languages. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC107 Date range 23 December 1932 Quantity 0.1 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC107 Series OLVOC
AC2-OLVOC108	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Sikayana vocabulary. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Indicates agreements with other Polynesian languages and with MN, IN and MC languages. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC108 Date range 23 December 1932 Quantity 0.1 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC108 Series OLVOC
AC2-OLVOC109	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Barriai vocabulary [W. New Britain Melanesian language]. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC109 Date range 23 December 1932 Quantity 0.14 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC109 Series OLVOC
AC2-OLVOC110	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Ponápe vocabulary. [A language of the Caroline Islands]. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC110 Date range 23 December 1932 Quantity 0.12 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC110 Series OLVOC
AC2-OLVOC111	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Comparative vocabularies of languages from PNG (Morabe district]: Barim-Kaimanga (Rook I.)-Tuam, Melai & Aramot (Siassi Islands). Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC111 Date range 23 December 1932 Quantity 0.05 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC111 Series OLVOC
AC2-OLVOC112	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. English-Kiriwina vocabulary. [PNG Trobriand Islands.] Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC112 Date range 23 December 1932 Quantity 0.06 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC112 Series OLVOC
AC2-OLVOC113	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. English-Wolani-Dani vocabularies. W. Irian Central Highlands. Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC113 Date range 23 December 1932 Quantity 0.13 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC113 Series OLVOC
AC2-OLVOC114	Large Black Exercise Book, paginated sequentially. Oceanic vocabularies. By A. Capell. Lokaia en Ponape [Caroine Islands language.] Oceanic languages, Oceania - PNG, W. Irian, Solomons etc.	Image >>
	Manuscript. Based on a reading of E. Drane's Comparison of the Languages of Ponape and Hawai'i. J. Royal Soc. NSW, 1895. Grammatical notes and references to a number of dialects. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC114 Date range 23 December 1932 Quantity 0.04 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC114 Series OLVOC
AC2-OLVOC201	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Wörterverzeichnis auf Baining. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. [New Britain, Gazelle Pen.]. Bainnig-German list. Small sketch map shows location. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC201 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC201 Series OLVOC
AC2-OLVOC202	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Vocabulary of Aola, Guadalcanar, also Natalava, do. [Probably the Lengo language] Solomon Islands. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC202 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC202 Series OLVOC
AC2-OLVOC203	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Roviana vocab. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. [New Georgia, Solomon Islands]. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC203 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC203 Series OLVOC
AC2-OLVOC204	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes on Tubetube [Engineer Islands, Milne Bay, PNG]. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Buin relationships (after Thurmwald 1910) - mostly in shorthand [Bougainville Papuan language]. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC204 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC204 Series OLVOC
AC2-OLVOC205	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes de Grammaire Wagap (Wagap-French). Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Wagap=Camuki, a New Caledonian language. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC205 Date range probably early 1930s Quantity 0.04 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC205 Series OLVOC
AC2-OLVOC206	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Rotuma vocabulary from Gardiner. English-Rotuman. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Kiriwina Classifics (Trobriand Is). Rotuma is north of Fiji. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC206 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC206 Series OLVOC
AC2-OLVOC207	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Gilbertese numerals. Micronesian language. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC207 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC207 Series OLVOC
AC2-OLVOC208	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Tangoa vocabulary. English-Tangoa. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. [AN language, south coast, Santo, Vanuatu.] Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC208 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC208 Series OLVOC
AC2-OLVOC209	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Wedau verbal prefixes. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. [PNG, Milne Bay Province]. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC209 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC209 Series OLVOC
AC2-OLVOC210	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes on Persian grammar. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC210 Date range probably early 1930s Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC210 Series OLVOC
AC2-OLVOC211	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Zwei Lieder v. Menkola (Bons-Bai, Celebes [IN language]). Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Also sound changes for all dialects of the Marronene tongue [Celebes], together with a sketch map. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC211 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC211 Series OLVOC
AC2-OLVOC212	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes on Mikronesian pronouns, includes ref to Ebon, Kusaie (Mortlock), Ponape and Gilbertese. Oceanic Vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Together with notes on Makassar and Bugis. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC212 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC212 Series OLVOC
AC2-OLVOC213	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes on Baki grammar (after S.H. Ray). Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. [A language of Epi Island, Vanuatu.] Much of this is in shorthand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC213 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC213 Series OLVOC
AC2-OLVOC214	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Misima vocabulary (after S.H. Ray, Torres Strait Expdn, 1907). Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. [Language of St Aignaen I, PNG, Milne Bay Province]. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC214 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC214 Series OLVOC
AC2-OLVOC215	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Wortlist de Pygmäen in Neiderländsch Sud-Neu-Guinea (nicht Pejegem). Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. German-unspecified language, probably west of the headwaters of the Fly River, in Irian Jaya borderlands. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC215 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC215 Series OLVOC
AC2-OLVOC216	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Indecipherable title. Refers to language of Mariam (an offshor island in PNG's Madang province). Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Words and phrases. Much of text in shorthand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC216 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC216 Series OLVOC
AC2-OLVOC217	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. New Britain-Duke of York-English vocab.[Malu language]. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC217 Date range probably early 1930s Quantity 0.04 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC217 Series OLVOC
AC2-OLVOC218	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Kai vocabulary. Pronoun system. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. [Probably a Huon Gulf coastal language, PNG, although Waropen, Irian Jaya has a Kai dialect.] Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC218 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC218 Series OLVOC
AC2-OLVOC219	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Comparative vocabularies. English-Tagula-Nada-Taupotu-Galavi-Boniki. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. [languages of the Laughlin Is, Sud Est I., & Goodenough Bay, Milne Bay Province, and Central Province PNG.], together with numerals, pronouns and verbal pronouns. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC219 Date range probably early 1930s Quantity 0.04 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC219 Series OLVOC
AC2-OLVOC220	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Indonesian phonetics (from Brandstetter). Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Includes phonetic laws and laws of the liquids in IN. Parts of the text are in shorthand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC220 Date range probably early 1930s Quantity 0.05 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC220 Series OLVOC
AC2-OLVOC221	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Comparative vocabularies. English-Tami-Bukana-Yabim-Rook(e) Is-Bilibili-Mitebog-Szeak-Bagili-Karkor-Jamir-Sauvoir-Salui-Tumleo-Yotafa. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. [Languages on north coast of Irian Jaya and offshore islands of northern PNG]. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC221 Date range probably early 1930s Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC221 Series OLVOC
AC2-OLVOC222	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Sunda verbs. [IN language]. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC222 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC222 Series OLVOC
AC2-OLVOC223	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Makassarsche en Boegsinesche Lijsten. [Makassan & Bugis lists]. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC223 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC223 Series OLVOC
AC2-OLVOC224	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Noten over de Noord-Halmahera'sche Talen [W Irian area, north Halmahera language]. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu, Indonesia etc.	Image >>
	Manuscript. Not all of the material is in Capell's hand, and some may not be relevant to the main subject. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC224 Date range probably early 1930s Quantity 0.08 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC224 Series OLVOC
AC2-OLVOC225	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Nivé-English vocabulary. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Commenced on loose sheets then continued in note book. Some in shorthand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC225 Date range probably early 1930s Quantity 0.05 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC225 Series OLVOC
AC2-OLVOC226	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Uvea (Loyalty Islands, New Caledonia). English-Uvea vocabulary. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC226 Date range probably early 1930s Quantity 0.04 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC226 Series OLVOC
AC2-OLVOC227	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Qagila vocabulary. Unidentified language. English-"Oagila". Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC227 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC227 Series OLVOC
AC2-OLVOC228	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes on Baining grammar [language on west side of Gazelle Pen., New Pontain, PNG]. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC228 Date range probably early 1930s Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC228 Series OLVOC
AC2-OLVOC229	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Deutsch-Sulka-O mengan-Tumuip. [New Britain, PNG, languages Sulka-Mengen and Tumuip. West and north from Jaquinet Bay]. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC229 Date range probably early 1930s Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC229 Series OLVOC
AC2-OLVOC230	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Melanesian adjective termination code [short list]. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC230 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC230 Series OLVOC
AC2-OLVOC231	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Mimika vocabulary (Wollaston) [Kamoro language, Irian Jaya, south coast]. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC231 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC231 Series OLVOC
AC2-OLVOC232	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Roviana-English vocabulary [Solomon Islands, New Georgia languages]. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC232 Date range probably early 1930s Quantity 0.05 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC232 Series OLVOC
AC2-OLVOC233	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Melanesian demonstratives. West MN island languages. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC233 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC233 Series OLVOC
AC2-OLVOC234	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Egyptian-Arab notes and some Thai. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC234 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC234 Series OLVOC
AC2-OLVOC235	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Fortsetzung des Wörterverzeichnisses. Deutsch-Nasicoi-Koromira-Uruava-Torau. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC235 Date range probably early 1930s Quantity 0.08 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC235 Series OLVOC
AC2-OLVOC236	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Aranda. Miscellaneous notes. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. This is most likely to be the Arandai dialect of Yaban in the Vogelkop region of West Irian. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC236 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC236 Series OLVOC
AC2-OLVOC237	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Etymology of Namau numerals and a list of daily greetings. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC237 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC237 Series OLVOC
AC2-OLVOC238	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes on Simalur (West of Sumatra) - grammatical notes. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC238 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC238 Series OLVOC
AC2-OLVOC239	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Nias phonetics, explanation of verb forms - imperatives, negatives, subjunctives. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC239 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC239 Series OLVOC
AC2-OLVOC240	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Bijuoeging der Kei Woordenlijsten. Comparative vocabularies. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Kei Islands-Wanmer-Wateli-Wanumbai-Tranan-Kôr-Tiyôr-Watubela-Gosam. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC240 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC240 Series OLVOC
AC2-OLVOC241	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Common Oceanic roots. English-Melanesian-Indonesian-Polynesian. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC241 Date range probably early 1930s Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC241 Series OLVOC
AC2-OLVOC242	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes on Yela. Comparative vocabularies. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. English-Rossel-Loa from Papua Annual Report 1921-2. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC242 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC242 Series OLVOC
AC2-OLVOC243	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Yela [Rossel Island] numerals and parts of pig. Oceanic languages and sundry others (incl. Polynesia/Micronesia and Indonesia), Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC243 Date range probably early 1930s Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC243 Series OLVOC
AC2-OLVOC244	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Notes de Grammaire Sagu (in French). Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. Capell's hand. This is the Su'u languageof South Mola, near Star Harbour. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC244 Date range probably early 1930s Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC244 Series OLVOC
AC2-OLVOC245	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work. Comparative vocabularies Mota-Moli-Laube (Lavukaleve)-Gone (Ghone)-Motuna. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. [PNG & Solomon Islands]. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC245 Date range probably early 1930s Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC245 Series OLVOC
AC2-OLVOC246	Black note book #2. Notes in Capell's hand. Mainly transcriptions of other people's work.British North Borneo vocabularies. Oceanic vocabularies and sundry other languages, Oceania - PNG, Solomons, Vanuatu etc.	Image >>
	Manuscript. The languages are Malay, Maruden Dusun; Tempasut Dusun-Kiau Dusan-Putatan Dusan-Papar- and six others. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC246 Date range probably early 1930s Quantity 0.07 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC246 Series OLVOC
AC2-OLVOC301	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Tikopia vocabulary. Tikopia-English. Vocabularies, grammar etc., various Oceanic and other languages, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Polynesian outlier in the Santa Cruz Island group, Solomon Islands. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC301 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC301 Series OLVOC
AC2-OLVOC302	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Additions to Pileni vocabulary. Vocabularies, grammar etc., various Oceanic and other languages, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Vocabulary of the Duff Islands in the Santa Cruz group. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC302 Date range no date Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC302 Series OLVOC
AC2-OLVOC303	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Vitu vocabulary (i.e. the Bali-Vitu language). Vocabularies, grammar etc., various Oceanic and other languages, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Spoken in the Witu Islands, West New Britain Province, PNG, north of the main island. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC303 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC303 Series OLVOC
AC2-OLVOC304	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. New Ireland: King vocabulary, with a small sketch map showing dialects of Patpar. Vocabularies, grammar etc., various Oceanic and other languages, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Unclear whether 'King' is the name of a dialect of Patpar or Siar, or the place of collection. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC304 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC304 Series OLVOC
AC2-OLVOC305	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Notes on Firth's 'Marriages & the Classificatory Systems of Relationship'. Vocabularies, grammar etc., various Oceanic and other languages, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. J. Royal Anthrop Inst., IX, Jan-July 1930. Deals mainly with social organisation and its terms in Tikopia. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC305 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC305 Series OLVOC
AC2-OLVOC306	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Short note on Epi: social organisation. Vocabularies, grammar etc., various Oceanic and other languages, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. By A.C. Deacon, J Royal Anthrop Institute, LIX, ca 1898- Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC306 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC306 Series OLVOC
AC2-OLVOC307	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Set of standardised words in English (~180). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC307 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC307 Series OLVOC
AC2-OLVOC308	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Prodigal son, Urdu, Lucknow pronunciation. Text. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC308 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC308 Series OLVOC
AC2-OLVOC309	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Unidentified language Poneruven with French meanings. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Not in Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC309 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC309 Series OLVOC
AC2-OLVOC310	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Bugotu-English vocabulary (Santa Isabel, Solomon Islands] & short text. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC310 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC310 Series OLVOC
AC2-OLVOC311	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Ngéla. [Florida Is language, Solomons]. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Two similar texts in different hands. The second is pasted in. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC311 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC311 Series OLVOC
AC2-OLVOC312	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Mono conjugation and vocabulary. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. [If Mono, this is the language of Treasury Islands, Solomons]. Hand writing is unclear - perhaps the language is Moro (if it exists). Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC312 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC312 Series OLVOC
AC2-OLVOC313	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Fiji pronouns (after Kern). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC313 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC313 Series OLVOC
AC2-OLVOC314	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Tagalog verbs (Phillipine language). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC314 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC314 Series OLVOC
AC2-OLVOC315	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Anthorpological notes S.E. Papua. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars and texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. (After C.G. Seligmann, J Royal Anthrop. Inst., 1909). Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC315 Date range no date Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC315 Series OLVOC
AC2-OLVOC316	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Non-Samoan words in Nukuro [Nukuria, Micronesia]. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. After S. Ray, J Polynesian Soc, xxi(4) 165. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC316 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC316 Series OLVOC
AC2-OLVOC317	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Notes on Pilenian [Duff Islands, Solomons]. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. After S. Ray, J. Polynesian Soc., 1915. Notes. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC317 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC317 Series OLVOC
AC2-OLVOC318	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Sikayana grammar. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. After S Ray. J. Polynesian Soc., XXVI: 1; March 1917. Also has short vocabulary. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC318 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC318 Series OLVOC
AC2-OLVOC319	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Non-PN elements in Nive, east of Tonga. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Based on Basil Thomson, J. Royal Anthrop. Inst. XXX1: 135-147, 1901. Mostly in shorthand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC319 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC319 Series OLVOC
AC2-OLVOC320	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Notes on Ebon grammar (Micronesian language in Marshall Islands). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. A dilaect of Marshallese. Includes numerals. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC320 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC320 Series OLVOC
AC2-OLVOC321	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Uluthi vocabulary [probably Ulithian, a Micronesian language in the western Caroline Islands). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. With German equivalents. Includes numerals. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC321 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC321 Series OLVOC
AC2-OLVOC322	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Barriari gramma (after Friederici, 1912). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Includes noun and verb systems, pronouns, case marking, numerals, questions, post positions and adverbs. Language of NW New Britain, PNG. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC322 Date range no date Quantity 0.05 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC322 Series OLVOC
AC2-OLVOC323	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Tale from Lolopuépué, Omba (=Aomba). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Text with French interlinear gloss[ary] (in Capell's hand). The language is North-East Aoban (an AN language), Vanuatu. Aomba lies between Santo and Maewo Is. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC323 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC323 Series OLVOC
AC2-OLVOC324	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Vocabulary from Duinduin ni Gramata. Légendre du Serpent. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. The language is Nduindui, the other language on Aomba, Vanuatu. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC324 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC324 Series OLVOC
AC2-OLVOC325	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Notes on Lau Figlian (after Cargill). Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Lau is spoken in an extended group of islands in the eastern part of the Fijian archipelago. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC325 Date range no date Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC325 Series OLVOC
AC2-OLVOC326	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. A text in 7 Fiji dialects. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. 1. Bau 2. Wai Levu, S. Vanna Levu 3. Nadroga 4. Ba 5. Lau (Only 5 dialects are exemplified). Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC326 Date range no date Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC326 Series OLVOC
AC2-OLVOC327	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Tasiko vocabulary [language of Epi Island, Vanuatu]. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC327 Date range no date Quantity 0.08 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC327 Series OLVOC
AC2-OLVOC328	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. South Pentecost Island, Vanuatu. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Short vocabulary in SA. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC328 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC328 Series OLVOC
AC2-OLVOC329	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Notes on Ilokano. A Phillipines language. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC329 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC329 Series OLVOC
AC2-OLVOC330	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Paama vocabulary [the language of Paama and Lopevi Islands, Vanuatu]. Various Oceanic & other languages, vocabularies, grammars, texts, Melanesia, Polynesia etc.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC330 Date range no date Quantity 0.09 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC330 Series OLVOC
AC2-OLVOC331	Capell note book (black) #3. Croxley exercise book. Oceanic language and notes. Capell's hand. Narongain or Aforo. Aforo in Atemble…. Vocabulary, Oceanic language, Madang Province, PNG.	Image >>
	Manuscript. Short vocabulary. Sketch map showing relative position of the Ramu Rivi languages. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC331 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC331 Series OLVOC
AC2-OLVOC401	Collection (untitled) of comparative words and some notes on grammar for a large number of languages/dialects across Oceania and into Micronesia and Polynesia. Oceanic languages & dialects, all regions of Oceania.	Image >>
	Manuscript. Capell's hand. Some pages carry index markings (letters), but the meaning of each is not given. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC401 Date range no date (after 1956) Quantity 0.13 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC401 Series OLVOC
AC2-OLVOC402	36 comparative word lists for languages in the "East and South Divisions, Papua", together with a note headed "The Melanesian languages of Papua" which outlines sounds and phonetic changes. Oceanic languages & dialects, all regions of Oceania.	Image >>
	Manuscript. Not in Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC402 Date range no date Quantity 0.06 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC402 Series OLVOC
AC2-OLVOC403	Numerals and affixes for seven Oceanic languages. Arifamu-Raga-Bubir-Maisin-Doga-Gagara-Wowonga. Oceanic languages & dialects, all regions of Oceania.	Image >>
	Manuscript. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC403 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC403 Series OLVOC
AC2-OLVOC404	The Lord's Prayer in twenty-four languages, as used in the Diocese of Melanesia. Oceanic languages & dialects, all regions of Oceania.	Image >>
	Typescript (booklet). Melanesian Mission Press, Solomon Islands, [Title misprinted on page 4/2]. Languages are Raga, Aoba, Maewo, Lakona, Mota, Torres I., Tikopea, Vanikolo, Utupia, Nifiloli, Pileni, Rumatari, Arosi, Bawo, Ulawa, Saa, Lau, Fiu, Vaturana, Loga, Florida, Bugotu. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC404 Date range 1926 Quantity 0.06 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC404 Series OLVOC
AC2-OLVOC501	A. Capell. Monster Stenographer's Note Book: field notes. Various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I. And E.	Image >>
	Manuscript. 20 sentences in English. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC501 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC501 Series OLVOC
AC2-OLVOC502	Comparative vocabularies in Petats and Lontis (AN language/dialect), North Buka I., North Solomons/Bougainville. Various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I. And E.	Image >>
	Manuscript. No English translation. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC502 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC502 Series OLVOC
AC2-OLVOC503	20 sentences in Fila (Polynesian language), S.W. Efate I., Vanuatu. Various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I. And E.	Image >>
	Manuscript. No English translation. Probably the 10 sentences in folio 1. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC503 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC503 Series OLVOC
AC2-OLVOC504	Teop notes [grammar]. Various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I. And E.	Image >>
	Manuscript. Includes several inserts, Austronesian language, N.E. Bougainville I., North Solomons/Bougainville Province. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC504 Date range no date Quantity 0.07 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC504 Series OLVOC
AC2-OLVOC505	Tairora (PNG Papuan language, E. Highlands Province) plus Kamunakira dialect (lost). Various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I. And E.	Image >>
	Manuscript. Vocabularies, sentences, grammatical notes. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC505 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC505 Series OLVOC
AC2-OLVOC506	Keiwa (Kewa, PNG Papuan language, E. Highlands Province). Various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I. And E.	Image >>
	Manuscript. Vocabulary, sentences, grammatical notes. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC506 Date range no date Quantity 0.02 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC506 Series OLVOC
AC2-OLVOC507	Mina (folio 10 indicates that this is related to Wantoat, possibly a dialect, a PNG language of the Madang Province, PNG). Various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I. And E.	Image >>
	Manuscript. Vocabulary, sentences, grammatical notes (some in short hand) and inserts. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC507 Date range no date Quantity 0.06 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC507 Series OLVOC
AC2-OLVOC508	Pole (Erave). Southeast dialect of Kewa (Papuan language, E. Highlands Province, PNG). Capell Field Note Book, various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I., E. Highland Province, PNG.	Image >>
	Manuscript. Mostly grammatical notes. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC508 Date range no date Quantity 0.09 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC508 Series OLVOC
AC2-OLVOC509	*Aua (most likely the Papuan language to the west of the Taiora language group - Awa - not* the island language in the Admiralty Island group, PNG).** Capell Field Note Book, various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I., E. Highland Province, PNG.	Image >>
	Manuscript. English-Awa vocabulary, sentences. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC509 Date range no date Quantity 0.03 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC509 Series OLVOC
AC2-OLVOC510	Last page of notebook. Gives more comprehensive titles to the above folios. Capell Field Note Book, various Oceanic vocabs, sentences, grammatical notes, Buka Island, Bougainville I., E. Highland Province, PNG.	Image >>
	Manuscript. Indicates also an intention to record the information or that the material is derived from recordings, but no information of recording format. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC510 Date range no date Quantity 0.01 cm, 1 folio Inventory Identifier OLVOC510 Series OLVOC
AC2-OLVOC601	Notes on Nufor N. Irian Jaya	Image >>
	19 page manuscript. Notes on Nufor (Numfor), N. Irian Jaya. Based on papers by H. Kern, as indicated on page 1/1. Vocabulary, including some equivlents in other languages. Note: This folio and all OLVOC6 folios are in the same red spiral bound exercise book. All entries are in Capell's hand. Date on cover (1921-08-13 is written very faintly on the outer front cover and later) indicates that this notebook was started soon after Capell graduated from Sydney University. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC601 Date range 1934 - c. 1935, onwards Quantity 0.2 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC601 Series OLVOC
AC2-OLVOC602	Comparative vocabulary of some Central Provice Papuan languages Central Province, Papua New Guinea	Image >>
	2 page manuscript. A Comparative list of words in Papuan languages. Central Province, PNG. English - Maisin - Domara (a dialect of Mailu) - Koiari - Binandere - Ambasi (a dialect of Binandere) - and others. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC602 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC602 Series OLVOC
AC2-OLVOC603	Ethnographic notes on Irian Jaya Northern Irian Jaya	Image >>
	2 page manuscript. Ethnographic notes based on Speiser, Zeit fur Ethno. LXVI: 128-186. Not clear what Capell is referring to, but New Britain is cited and the Yatafa and Numfor langugaes in northern Irian Jaya. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC603 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC603 Series OLVOC
AC2-OLVOC604	Ethnographic notes on clan homes in Fly River region Fly River region, Northern Irian Jaya	Image >>
	2 page manuscript. Untitled. Ethnographic notes on clan homes in Fly River area (PNG) and clan boats. Northern Irian Jaya and Sepik region also mentioned. Notes briefly discuss cultural migrations and related matters. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC604 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC604 Series OLVOC
AC2-OLVOC605	Grammatical notes on Siassi languages Siassi District, Morobe Province	Image >>
	1 page manuscript. Untitled. Grammatical notes on Siassi languages. Morobe Province, PNG. Includes Rooke Island languages/dialects Barim and Kaimanga (Ijangla). Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC605 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC605 Series OLVOC
AC2-OLVOC606	General notes for additions to some PNG vocabularies Domara (dialect of Mailu)	Image >>
	7 page manuscript. General notes for Addition to Vocab. AR 1918-19 (=Annual Report for Territory 1918-19). Words from Neme'a and Domara (PNG, Central Province) and Karo (Milne Bay Provicne) - Bauwaki - Doriri - Domu - Morawa- Donuga - Oribu. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC606 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.05 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC606 Series OLVOC
AC2-OLVOC607	Sudanic languages (E. Africa) E. Africa	Image >>
	11 page manuscript. Sudanic languages. (E. Africa). Some short hand. Grammatical notes (After Zande). Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC607 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.06 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC607 Series OLVOC
AC2-OLVOC608	Notes on Sursurunga Central New Ireland Province	Image >>
	18 page manuscript. Bitumusuan = Susurungga. Worterverseichnis Deutsch- Label. This is Sursurunga, an Austronesian language in Central New Ireland, PNG. German - Sursurunga. Source not given. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC608 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.1 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC608 Series OLVOC
AC2-OLVOC609	Summary of Kate grammar Huon Peninsula, Morobe Province	Image >>
	1 page manuscript. Summary of Kate grammar. Pronoun system (table). Coastal Papuan language, Huon Peninsula, Morobe Province, PNG. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC609 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC609 Series OLVOC
AC2-OLVOC610	Nias notes and vocabulary	Image >>
	10 page manuscript. The IN element in Nias (After Kahler, Untersuch u, d. Lautwort- u. Satzlehre der Nias. Zeitschrift fur Einghorenensprachen XXVII: 1095, 1937). Nias - German vocabulary. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC610 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC610 Series OLVOC
AC2-OLVOC611	Mekeo texts Central Province	Image >>
	3 page manuscript. Mekeo texts: "Kiapole Yesu e Paafiafiopongaina" and "Yesu e Iga". Austronesian language. Central Province, PNG. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC611 Date range 1934 - c. 1935 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC611 Series OLVOC
AC2-OLVOC612	Tanga language notes words and phrases New Ireland Province	Image >>
	2 page manuscript. Tanga from Bell, Play in Tanga, Mankind, January 1937. Notes, words and phrases. Austronesian language, New Ireland. In Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC612 Date range 1937 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC612 Series OLVOC
AC2-OLVOC613	Zulu Grammar Terminology Africa	Image >>
	1 page manuscript. After C. Doko. Zulu Gramamr: Terminology. Some short hand notes. In Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC613 Date range 1937 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC613 Series OLVOC
AC2-OLVOC614	Nisan vocabulary Nissan Island and Pinipel island	Image >>
	5 page manuscript. Nisan (After Mayrd and Dempwolff, Zeitschrift fur Eingeborensprachen XXI: 252-256, 1929). Language of Nissan and Pinipel Islands (Green Islands, Solomon Islands). Austronesian. Nehan - English vocabulary. Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC614 Date range 1937 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC614 Series OLVOC
AC2-OLVOC615	Words and phrases in some Austronesian languages	Image >>
	2 page manuscript. Untitled. Words and phrases in a number of Austronesian languages including Motu, Maewo, Pangkunu, Flores, Bugi, Suau. In Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC615 Date range 1937 Quantity 0.02 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC615 Series OLVOC
AC2-OLVOC616	Over de Tall der Jotafas	Image >>
	8 page manuscript. Over der Taal der Jotafas. Kern VI p. 221. Vocabulary in Jotofa with note "seems to have Mic content". [corresponding to page numbers 25-32 in the Capell note book, in the pages between AC2-OLVOC603 and AC2-OLVOC604]. In Capell's hand. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC616 Date range 1937 Quantity 0.08 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC616 Series OLVOC
AC2-OLVOC701	Yap phonetics and texts.	Image >>
	Based on W.M?ller's II Ethnographie. Mikronesien B?nde 1-2. In Ergibnisse der S?dsee Expeddition 1908-1910 Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC701 Quantity 0.05 cm, Inventory Identifier OLVOC701 Series OLVOC
AC2-OLVOC702	Kusaie	Image >>
	6 Images. Grammatical notes, lexical items, verbs, honorific language. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC702 Quantity 0.05 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC702 Series OLVOC
AC2-OLVOC703	Deutches-Truks Vokabularium Chuuk	Image >>
	5 Images. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC703 Quantity 0.04 cm, Inventory Identifier OLVOC703 Series OLVOC
AC2-OLVOC704	North Halmahera languages (V der Veen) Indonesia	Image >>
	Galela-Tobela-Modole-Pagu-Tobaru-Sahu-Ibu-Loloda-Ternate-Tidore comparative vocabularies and grammtical notes Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC704 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC704 Series OLVOC
AC2-OLVOC705	Timorese-Kopang-Belonese-Dutch Comparative vocabularies	Image >>
	L.W.Talen [after G.J.Heymering, Tielschrift N.I. 1846]With Dutch interlinear translations. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC705 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC705 Series OLVOC
AC2-OLVOC706	Notes on Choiseul	Image >>
	After S.R.Rooney, AAA Science, 1911, pp.441-3. Mainly ethnography Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC706 Date range 1911 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC706 Series OLVOC
AC2-OLVOC707	Kupang Text West Timor	Image >>
	After J.C.G Jonkers B.K.J, 1904. Kupangese with Dutch interlinear translation. Some added notes on grammar. W.Timor language Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC707 Date range 1904 Quantity 0.15 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC707 Series OLVOC
AC2-OLVOC708	Wetar West Timor	Image >>
	West Timor language. Grammatical notes, vocabulary, phrases. Ethnologue recognises the following as members of the Wetar group, but has no code for Wetar: Aputai [apx] (Indonesia (Maluku)) Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC708 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC708 Series OLVOC
AC2-OLVOC709	Roti vocabulary	Image >>
	Possibly a vocabulary of two dialects. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC709 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC709 Series OLVOC
AC2-OLVOC710	Tense in North Halmahera languages. (Brief notes)	Image >>
	Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC710 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC710 Series OLVOC
AC2-OLVOC711	Text in Sumbawa	Image >>
	Interlinear gloss in Dutch. Also some phrases. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC711 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC711 Series OLVOC
AC2-OLVOC712	Final Conssonants in Roti and Timor	Image >>
	After J.C.G. Jonkers BTLV 1906, p.263. Vocabulary and grammatical notes. Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC712 Date range 1906 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC712 Series OLVOC
AC2-OLVOC713	Solor-Dutch word list with some phrases and grammatical notes.	Image >>
	Creator Capell, Arthur Control AC2-OLVOC713 Quantity 0.04 cm, Formats Notebooks Inventory Identifier OLVOC713 Series OLVOC

Published by the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures,
Listed by Peter Newton, Austehc and PARADISEC
HTML edition Nicholas Thieberger
Updated 2 April 2014
http://paradisec.org.au/fieldnotes/OLVOC.htm

The template for this finding aid is part of the Heritage Documentation Management System

[ Top of Page | Home | Series | Provenance | Search ]

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. Please acknowledge PARADISEC (paradisec.org.au) as the source in any use of this material.