Series INCOMPV - Indonesia - Indonesian Archipelago
Comparative Indonesian vocabularies (Javanese, Sundas, Balinese et cetera)

Date Rangeno date
Quantity0.06 cm, 2 items
ProvenanceCapell, Arthur

This series contains material from right around the Indonesian Archipelago. It includes a two handwritten comparative vocabulary lists: one of English, ordinary Javanese, ceremonial Javanese, Kawi, Malay, ordinary Balinese, ceremonial Balinese, ordinary Madura, ceremonial Madura, and ordinary Sunda, and the other of German, Batta, general Sunda, Ceremonial Sunda, general Javanese, and ceremonial Javanese.

The Republic of Indonesia is located in the Malay Archipelago, the world's largest archipelago, between Indochina and Australia, between the Indian and Pacific Oceans. It is the most populous Muslim-majority nation in the world and the fourth most populous overall. It has had free elections since the 1998 Revolution which led to the resignation of President Suharto, who came to power in 1965.

For more information: External site

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Related Series
Part of

03  Indonesia - Regions and Languages

Inventory Listing

AC2-INCOMPV101 Indonesian vocabularies.
Comparative Indonesian vocabularies (Javanese, Sundas, Balinese etc.), Indonesian Archipelago.
Image >>

Manuscript. Source Crawford's History of the Indian Archipelago. Languages are English-Ordinary Javanese-Ceremonial Javanese-Kawi-Muiey[?]-Ordinary Balinese-Ceremonial Balinese-Ordinary Madura-Ceremonial Madura-Ordinary Sunda. Also some grammatical notes.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-INCOMPV101
Date range no date    Quantity 0.05 cm, 1 folio
Inventory Identifier NCOMPV101 Series INCOMPV
AC2-INCOMPV102 Indecipherable title. Comparative vocabulary of IN languages: Guman[?]-Batta (Batten), Sunda Ordinary-Sunda Ceremonial-Java Ordinary-Java Ceremonial.
Comparative Indonesian vocabularies (Javanese, Sundas, Balinese etc.), Indonesian Archipelago.
Image >>


Creator Capell, Arthur
Control AC2-INCOMPV102
Date range no date    Quantity 0.01 cm, 1 folio
Inventory Identifier NCOMPV102 Series INCOMPV

Published by the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures,
Listed by Peter Newton, Austehc and PARADISEC
HTML edition Nicholas Thieberger
Updated 2 April 2014

The template for this finding aid is part of the Heritage Documentation Management System

[ Top of Page | Home | Series | Provenance | Search ]
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. Please acknowledge PARADISEC ( as the source in any use of this material.