We don’t know very much about the language of songs and poetry in many of the small societies in our region, so it’s excellent that a group of researchers (Myf Turpin, Christina Eira, Tonya Stebbins and Stephen Morey) are putting on a workshop on the topic at the Australian Linguistics Society Conference 2007 in Adelaide, September 26-28. Here’s the information:
FollowHello Visitors…
Hello Language Hat readers If you’re new here, we’re a blog based roughly on the theme of endangered languages and cultures. All of the authors are based at Sydney University as either staff or students. If you’re interested in Indigenous Langauge Education, Australian or Papua New Guinean languages, Fieldwork and Fieldwork Technology, amongst other topics … Read more
Automagic commenting
We’ve been making some minor changes to the blog in the last couple of days. Hopefully we can boost the feedback-ability of the site. We get a lot of visitors to old posts, who’s comments simply get buried, so we’ve introduced “Recently commented on” in the sidebar. Second, given that we have a pool of … Read more
Ngapartji-Ngapartji online course in Pitjantjatjara
It’s been very hard for ordinary city-dwelling Australians (i.e. most of us) to learn Indigenous Australian languages. Most universities don’t teach them, and getting to Alice Springs for courses at the Institute for Aboriginal Development is out of most people’s reach. Summer schools, such as the Gumbaynggirr and Gamilaraay ones mentioned in a previous post are rare. So it had to come, and it has, but in a rather unusual way. The first public online course in an Australian Indigenous language is run out of a demountable building in Alice Springs by the Ngapartji Ngapartji group. Trevor Jamieson and his family want to tell the story of how they, some of the Spinifex people, were forced to leave their lands during the missile testing in the 1950s and 1960s. They do this at arts festivals, using Pitjantjatjara, English, songs and dance. And they run an on-line language program, so that future audiences can understand the Pitjantjatjara talk in their performances.
Pearl Beach Papuanists’ Workshop Update
We were very worried when we were told the other day that the Crommelin Field Station at Pearl Beach – where we were going to hold the Papuanists’ Workshop – had suffered an attack from killer termites and had been declared unsafe (although it will be repaired by next year). This meant that our workshop … Read more
Sustainable Data from Digital Fieldwork Conference
Our December conference is almost full, so if you were thinking of coming along, now is the time to register! The preliminary schedule is up, papers have been reviewed, everything is going along nicely (touch wood). The third day of the conference is a workshop, with sections on audio and video recording, transcribing and managing … Read more
Home-made video stabiliser
Here are some instructions to build your own video stabiliser (via Make). Its a copy of a much more expensive commercial version, designed to reduce shake in your video recordings. Of course, its not really going to help you be inconspicuous during your recordings…
Sand talk – and how to record it
In Central Australia, you often see Aboriginal people sitting on the ground, talking, and simultaneously drawing on the sand, smoothing it over when they’ve finished a point, and starting again. They might be recounting places along a journey, listing family members, drawing maps, or describing the movement of characters in a story. I’ll call this ‘sand talk’.
Desert: forcing Aborigines off their land
Pretty soon the remote areas of Australia will be uninhabited. Drought and high fuel prices are forcing farmers and graziers off their land. And these, together with Government policies, are forcing Aborigines off their land. Along with the departure of the people will go their languages and societies. Gary Johns writes in The Australian (11/10/06):
“The Government has begun to stop supporting a recreational lifestyle in the name of preserving a culture.”
Apparently Aborigines are to be ‘refugees’ or ‘migrants’ (Johns’ words) in fringe camps around bigger towns. He thinks this is a Good Idea.
Endangered languages, cultures and the Australian Research Council lottery
The Australian Research Council’s website today has survived the pressure of everyone wanting to know whether they’ve got winning tickets. I was in a few syndicates (PARADISEC, continuing the Aboriginal Child Language Acquisition (ACLA project), and a new project on Indonesian). And the lucky winners are…