Arthur Capell (1902-1986), Guide to Records
Return to Contents Page
Previous page Search page Next page

Series INHALM - Indonesia - Halmahera, Moluccas
Various languages
Home
Provenance
Series List
Search
Date Rangeno date
Quantity2.18 cm, 11 items
ProvenanceCapell, Arthur
Description

This series contains material from Halmahera and the Maluku Islands, the main focus being the local languages of Loda and Galela. It contains printed papers (some in Dutch) on grammar, spelling, vocabulary and orthography, comparative vocabulary lists, maps showing relative positions of local languages, grammatical comparisons between Loda and Galela, and general notes (by unknown authors) on the languages.

Halmahera (also Jilolo or Gilolo) is the largest island in the Maluku Islands. It is part of the North Maluku province of Indonesia. Halmahera has a land area of 17,780 kmē (6,865 sq mi) and a population in 1995 of 162,728. About sixty percent of its inhabitants are Muslim, and about forty percent are Christian.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Halmahera

The Maluku Islands (also known as the Moluccas, Moluccan Islands or simply Maluku) are an archipelago in Indonesia, and part of the larger Malay Archipelago. They are located on the Australian continental plate, lying east of Sulawesi (Celebes), west of New Guinea, and north of Timor. The islands were also historically known as the "Spice Islands" by the Chinese and Europeans, but this term has also been applied to other islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Moluccas

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Related Series
Part of

03  Indonesia - Regions and Languages

Inventory Listing

AC2-INHALM101 Buli - A north-eastern Halmahera language.
Various languages, Indonesia, Halmahera, Moluccas.
Image >>

Manuscript. Comparative word list: English-UA-Buli. In Capell's hand.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM101
Date range no date    Quantity 0.02 cm, 1 folio
Inventory Identifier NHALM101 Series INHALM
AC2-INHALM102 Seni Dontji dipulau Makian.
Various languages, Indonesia, Halmahera, Moluccas.
Image >>

Typescript (photostat). By Oleh Amra. Source unknown. Text in Dutch. Discussion of some West Halmahera languages. Vocabulary lists comparing Bakasa Tidore and Bahasa Indonesia with Bahasa Takani/Makian.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM102
Date range no date    Quantity 0.05 cm, 1 folio
Inventory Identifier NHALM102 Series INHALM
AC2-INHALM103 [Grammatical] comparisons between Loda and Galela.
Various languages, Indonesia, Halmahera, Moluccas.
Image >>

Manuscript. Galela is the language of Eside, N.W. arm of Halmahera and part of the island of Moritai. Loda is on the west side ot the arm.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM103
Date range no date    Quantity 0.02 cm, 1 folio
Inventory Identifier NHALM103 Series INHALM
AC2-INHALM104 Map showing relative positions of the Halmahera languages and dialects, together with some notes.
Various languages, Indonesia, Halmahera, Moluccas.
Image >>

Manuscript/map.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM104
Date range no date    Quantity 0.01 cm, 1 folio
Inventory Identifier NHALM104 Series INHALM
AC2-INHALM105 Notes on the Ternate language.
Various languages, Indonesia, Halmahera, Moluccas.
Image >>

Manuscript. (After F.S.A. de Clereq, article in Bijdragen tot de Kennis der Residentie Ternate, Leiden 1890). Ternate is the language of an island of that name, west of Halmahera.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM105
Date range no date    Quantity 0.02 cm, 1 folio
Inventory Identifier NHALM105 Series INHALM
AC2-INHALM201 Notes on Bugis
East Indonesian Archipelago
Image >>

4 page manuscript.

Notes on Bugis from Brandtstetter's Sprachsvergleichenendes Charakterbild eines Indonischen Idiomes. Luzern 1911. Vocabulary, some grammatical notes, phonology.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM201
Quantity 0.02 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier INHALM201 Series INHALM
AC2-INHALM202 Grammatical notes for some Halmahera languages
East Indonesian Archipelago
Image >>

2 page manuscript.

Notes on grammars for a number of Halmahera languages and their relationship with West Paupua. They include Tobelo, Sahu, Pagu and Gal. Capell's hand. Some shorthand.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM202
Quantity 0.01 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier INHALM202 Series INHALM
AC2-INHALM203 Comparative vocabularies of Eastern Indonesian anrchipelago languages
East Indonesian Archipelago
Image >>

5 page manuscript.

Eastern Indonesian Archipelago languages. Comparative vocabularies: English - Buru - Tobelo - Wetar/Babarek.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM203
Quantity 0.02 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier INHALM203 Series INHALM
AC2-INHALM204 Dutch - Tobelo Wordlist
East Indonesian Archipelago
Image >>

2 page manuscript.

Dutch - Tobelo wordlist (Fading pencil). Capell's hand.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALM204
Quantity 0.01 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier INHALM204 Series INHALM
AC2-INHALMB101 Proeve van Een Bulische Spraakkunst [in Dutch].
Buli, Halmahera, Indonesia.
Image >>

Typescript. By G. Maan. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Deel X, pp 1-160. Contents include a map of the Buli language area, orthography and spelling, grammar, vocabulary and texts.

Image 98 is out of focus.
Image 101 is out of focus.
Image 121 is out of focus.
Image 149 is out of focus.
Image 151 is out of focus.
Image 156 is out of focus.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALMB101
Date range no date    Quantity 0.8 cm, 1 folio
Inventory Identifier HALMB101 Series INHALM
AC2-INHALMLO101 The Loda Language in Comparison with the Galela dialect of Halmaheira followed by Loda Texts in Translation by M. J. van Baarda
North Halmahera island, Maluku, Indonesia
Image >>

178 page text with annotations.

Het Loda'sch in vergelijking met het Galela'sch dialect op Halmaheira, Gevolgd door Loda'sche Teksten en Verhalen [The Loda Language in Comparison with the Galela dialect of Halmaheira followed by Loda Texts in Translation]. By M. J. van Baarda. Reprint. 's-Grav Bijdr TLV, 1904: 319 - 496. Annotations by Capell and another throughout.

 Creator Capell, Arthur
Control AC2-INHALMLO101
Date range 01-01-1904    Quantity 1.2 cm,
Formats Books
Inventory Identifier INHALMLO1 Series INHALM
Published by the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures,
Listed by Peter Newton, Austehc and PARADISEC
HTML edition Nicholas Thieberger
Updated 2 April 2014
http://paradisec.org.au/fieldnotes/INHALM.htm

The template for this finding aid is part of the Heritage Documentation Management System
[ Top of Page | Home | Series | Provenance | Search ]
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. Please acknowledge PARADISEC (paradisec.org.au) as the source in any use of this material.