This is a test data set using an Annodex streaming server.
The data here is in South Efate (ISO 639-3 erk) spoken by Endis Kalsarap of Erakor village, Vanuatu.
The recording is housed in the PARADISEC collection (NT1-98015-98015A, NT1-98015-98015B).
A discussion of the process used in getting the data to this point can be found here.
Each link below calls a time offset in a large file, accessed by mouseclick.
This means that you do not need to download large files to hear this material.
It also means that linguists should be able to convert standard formats,
such as Transcriber or Elan files, into online playable versions relatively simply.
This page willl only work in Firefox, and you will also need to download the plugin here.
There is a known issue with playback on a Mac right now (27/11/2007) that means the selected segment starts earlier than it should.
a su naftinwen alak aliat toknak arum ataf atlag faum atlag karu atlag atol kanr awo alua Earteuteu Efaatposfiu Egis Ekasik Ekasufat ekat Ekmalsog ektem elagsau Elak katapel Elak naipir Elak ntraopit Elak tuplis elau Elignairo elkao Elunak Em̃asin em̃rom Em̃urpau Emetaikes Emetp̃er Emtapenr en Enfet entan Ep̃aor Ep̃au napkas Ep̃uf Epakor Epkat Eraniau Erasa Erkao esa Esirsak Eskaotae eslaor etak Etilkit Etroki fai mantu fai p̃og fai fainteki far faria fatmpasok fatsaal faum ferfer fisfis fit fkar flak fnau folfolm̃ak ki nar fon ftin ftom fu fusuer ga gaf gafgef gar gkem gki iak iak ifmertik ilfot inror iskei kafrag kalo kamarat kamp̃or kano neu kano kano kapil kapu kapuer kar karkar karkor karo kat naniu kat porpres npatin kat katnam katom katp̃o katsoki kau i mo kau kefi ki faar ki naki kia kin kineu kintapul kipwi kis klop nap̃rai ko kof konrkai koof kor kotfak kotieu kotieu krakpel krakpes krakpun kraksmanr krip krokur kumol kuom kusu kut kut kuti kuyaf Kwinslan lagarof laglag lao laokro laosok lap latana laufal lei lek nat lel namrun lemis ler wes les leser lewi liksaal limnai liu liuliu lot lu lul lul lul lup̃ m̃al na kilkilwen m̃al nlawen m̃as m̃aser m̃au naliati m̃iit m̃la m̃lato m̃ol m̃ol m̃ol m̃ol m̃orm̃rom m̃tal maa kapu maaf maag maat magko makos mal malfanen m̃alosak mam mam mamuen man nap̃lo man seserik mana manimat maniot mankerkrei manmun manopnop mantap̃arp̃ar mapul mapul maarik marit marmar mas mases masmes matsik matu tiawi matu matu matuktukurik maumau maur maur maurikat menal mer mer mermer met matur met metmaat miel minrog mkalkal mlap̃erik mlapuas mlau mlil mok npatin iskei mok mol mol motsoki motu mrag mtapes mtas mtet mu mukalkal mul na naal nasum̃ naal raru naal naam̃ naan naanik Naariar naatap naf nafanu sa nafet nafetfet nafil nafitiawian nafkou nafnag ni afsak nafon naftorien nag nagal nagi nagis nagor Nai sraper Naigot naik maan naiser naitar nak nrain naken naki nakik nako nakoi nakonkas nakte nakur nal narun nalauna nalkis nalwaniksu nam̃ nam̃as nam̃ek ilaotiktik nam̃el nam̃kano nam̃or nam̃romin nam̃sat nam̃tam̃ot nam̃tam̃ot nam̃tam̃ot namal nkas namal taaf namat rar nametfau namkaanr namlaskos namos namrem namtlen nanrognrogon nanromien nanrup̃ nansiik nanu nanu nanuei nap̃ei luk nap̃el [correction] nap̃et nap̃kal nap̃kas nap̃utwen napel napil napkun napos napot napu nar fat nariuriu naroi nasinren nasok nkanr nasoksok nasuk nasul nasul nasun natam̃ol psir natam̃ol natam̃ol natfer nati natien natik nai natiktik ntas natin natir natog nator natunrun natur mus naturiai nau naulum naum̃ naun naup̃o naur nawen nawes neet nega nem̃ap̃m̃ap̃ neu nfak nfal nfar nfat nfer ni nipu nkanr nkasakien nkaso nkaspau nkis nlae nlak nait nlakotao nlakwen nlas nlel nmaat nmai nmalok nmarit nmaron i miit noop nop i ser np̃au npakor nparfat nparom npatin nrafi nrafkor nrag nragi keftin nrakut nrali nrap nras nrau nremet nrep nrapagi nres nrig nrilkau nrog lele nrog perkat nrogtesa nrom nrpasok nru nrus nruski nsat nawi nsem̃ nskau ntaf ntafatu ntai ntaknatu ntan ntan ntankep ntap̃rai ntar ntas ntau ntawutmal ntm̃at ntuk nua nkas mam nuk nuo nuof of of ofag os p̃akati p̃anuk p̃atfat p̃au taarag p̃auftin p̃aup̃al p̃el p̃elgat p̃et p̃i p̃ip̃ p̃og p̃oot p̃op̃ p̃op̃ p̃opu p̃otae p̃rakot p̃roro p̃usai pai nafum̃kas pai pai paikor pakmaalep pakofai palkias palkor palus papuen pasa patlas pau nmarit pau pei pesp̃ot petet piatlak pier pir naal pirket pisp̃lolo pitar pkapun plag plak plakori plik pnut poler polfai por pram preg wel pregfu psol ptak ptol ptour ptuki namle pu puet soksoki puk pul nkas pul pul pulp̃au pulp̃og punopun pur puri pus maan put puu rait raitok raru m̃ol rowat safei sago sai ki naar sai suek sai sap̃le sarsar sarsoki sek sel naai selsel seltra ser ser seraletuok sif sii loop sik sik sik sikskei sikti sil silf sin sisi sisi skasok ske slaur slo sm̃ol sman smani smus sok pak etan sok sok sokfal soklep sor sor soro sraf srafnoi srakro su suar suer naat sul sul sum̃sm̃ol suman sunra sup̃ lua sup̃sup̃ sursap̃ surwel susa suski susu katog tafafu tafesfes tak maloput takinrog taktak naniu takto takuer tal ki naki taligftin tam̃as tam̃el tanum̃ tap tap̃etu tap̃ou tar tarag tartar wes tasok tastes tatakal tatu raru tatu tefkau tekaru tekatpi telekor telomlom temen karu temlap tep̃lasnakin ter termau tesa faum tfale tfarfar tgof tien tien tifli iskei tigtig tiik tiik tik til nafsansa tkan tkas tkau tlai tlasi tm̃en [hesitation] tm̃en p̃etnrakati tm̃en sali tm̃otum to i tar tof tok tol tp̃e tp̃il nkap tu tuei tuleg tum̃alu tum̃o tum̃om tao tuput tut naniu tut ulu ur urur us us waal nakit wak wal nrea wasao waser watiam welu wesi wit woi worwi wosau Yesu akam al alak aliat fetoumlap aliat kaaru aliat tap ara arkau arleg awo enflos entak etan mpam fai luk fakfak fanfan farfar farfar fat mama fenre flefil fmer fnagot fsar fsup̃ fulful gamus gar gkok golgol gor iku itol kaftaal kai kaip̃ar kaisur kaiwi kalnrog kalsar kalsiu kalug kalus kaluspam kamti kamti kanrsip kapkap kapkap kareo karful katnrog kin paamaot kin pulsok kin rik kinlep kirkis klet klet komam kon kor kortas krakfunfnoi krakpun kram pog kram teu krusperi kunr kursmanr lag sufur tul lagsu lai lai nuasog laketik lao lao laolao laotu lee sapsap leel leg ki lemis lepleptau ligling p̃aum limnai naar lof lof lot lu luksal lum̃nria lupir m̃ar m̃asel m̃asenrsenr m̃lato m̃ok nam̃nam̃ m̃ok nsankas m̃ol m̃olm̃ol m̃oltao m̃on m̃or m̃ori m̃ul maasp̃ok makol malep mankotik mantilsei mapul marak mas masrot matmal matol matuktuk maus mem memelim metmatur metu mimi misleo mokur mosu motu mpak mpakur mpakur mpal mpam mpat mpat mraa napu (kit) mrakor mraksul mrof mtafus mtar mtet mul muletik na na naapus naar i puet wou nafakton ksakes nafakton miel nafarifa nafet nafi nafiefi nafit naftog nagi nagitpar nagrof naiam nairo naitarpes nakau kofua nakir naklak naklen naknot nakser nakul nala nalapul nalepleptau nalo nalof naltelit nam nam̃ p̃agarap nam̃er nam̃ermra nam̃le nam̃os namaat raar namamao namasil namatal namatun namet nai namet ses namir namlun namok namtagot namtamiel namtampe namten ses namtun nanrm̃a nanto nao nap nap̃a nap̃aun taaf nap̃e nap̃ei raru nap̃el nap̃es nap̃laso nap̃lau nap̃lel napiau napirkit napuk napukmokul napumalom nar narka naromet naselslam nasieg nasok nawi nasukefik nasusu nat nat natiel natiktikin natokon natopu nator natot natref natu natumau nauip̃o naulaalas nauren naus nawi negar nen nep nepsoki neslu nfa nfag nfan nfato nimar nkafik nkar nkaskot nkasp̃o nlae nlap̃ nlas nlas ni nmatu nm̃al nmak nmal nmalmil nmariu nmaslesil nmatuerik nmatun nmer np̃au np̃au np̃ip̃ npal nra nraenatu nrafe nrafi nragi nraglaion nragnrag nrak faat nrar nrat nrau nrernrer nrik nrog nrog nrog tesa nakemat nroi nros nrotiik nruk tup naik nrus pi nsuan nsau nsem ip̃ip̃ nsem̃ nta ntafak kit ntak natu ntali ntali ntalitas ntan ntanu ntapukor ntaul ntelpou nua nuanagmosq ofet ola ntu ola nuwol olif p̃alo p̃ap̃a p̃ar p̃aseo p̃aumra p̃auwak p̃el p̃elp̃el p̃en p̃i p̃it p̃lolep p̃olp̃lo p̃on p̃op̃ p̃ura p̃ut pa pa kankan paakot pakofam palkau pam pam nrog pamaot pan panpon pap̃olplo parut patrik pau pau pek perkat perntaaf pes pik pkafu pkali pkos miit pkot plor plor pnol pol pregsa preitao ptur pturi pug pui puk pul pul pul pul ki pultau pupu puserek ra- raki ralim inru ralim iskei atmat inru rik rokosi ros ruk- rupa sago sak sak sanien sap sarsok sarti sasan sati pa sees sef nao sef peltakot selwan sernaor ses seskanrp̃on sespal sfa sfek si si ser sieg sifsif sii inru ues siil sik sil sip slei smanr sok soki ola soksmanr sop̃tao soru sra sto suekor suer sulsli sum̃kai sumat sunref suprai surosur taa mp̃aun ki gkal taa nrea taafin taalof taam̃el to tafif nlag tafnau tafusfusrek tak takau talau talel taligme tam̃el tao nalag taos tap tap̃es tap̃ir tapol tare tartar tasi tau tau te tefla tego tekatol tekor tem̃it temp̃alun teplag tesa ses tetrasfiu tfa i kat tifli inru tiktik tilm̃ar tkali tkanwan tlakor tlei tm̃a tm̃an tmer nrookot tmawot tmernrokosir tnol tnus toelag togtog togtogm̃it tok toklau tom tor tos tp̃olu trares trom tuai sus tuk naik tukmel tumas tup̃ tup̃ek tut um us wailu wair wal walu wamwam wan wel wes weslua wik wis wol ki mit wor sa wos {rooster crowing}